pip install mercurial で --pure な mercurial をインストールする

回答

pip install mercurial --global-option="--pure"

--global-optionを利用するとsetup.pyにオプションを渡せるみたいですね。